Every baby bear knows the warmth of spring only comes after sleeping through the cold of winter. For little cub Elliott, however, it's not that easy. First, something tickles his nose, rousing him from a dream, and then every shadow, noise, and passing thought keeps him up. No amount of fluffing of his pillow or tossing and turning will help. He even tries nudging his mom out of her slumber! But he's Still. Wide. Awake.

Con sus relucientes gafas de sol, su lonchera clásica y sus lápices tamborileros, Lupe Lopez llega el primer día a kínder lista para el rock. "¡Soy famosa!" anuncia Lupe mientras tamborilea sobre cualquier cosa--pupitres, sillas y mesas--, mientras más ruidoso, mejor. En la escuela hay muchas reglas, pero las estrellas de rock no obedecen las reglas, así que Lupe tampoco. Antes de que acabe el día, la maestra le ha quitado todas sus preciadas...